Portugiesisch-Französisch Übersetzung für reconstituir

ramener
reconstituerNous avons besoin d'une politique adaptée, intégrée, qui aidera à préserver et reconstituer nos réserves en eau. Necessitamos de uma política integrada e adequada, que contribua para preservar e reconstituir as nossas reservas de água. Nous devons aussi reconstituer les massifs forestiers méditerranéens, mis à mal par les incendies: ils ont leur rôle à jouer dans la reconstitution des réserves en eau. Devemos, também, reconstituir os maciços florestais mediterrânicos, enfraquecidos pelos incêndios, pois têm um papel a desempenhar na reconstituição das reservas de água. Il est donc important à nos yeux de reconstituer un élevage plus stable, où l' on connaît les responsables, et où les animaux ne sont pas traités comme des marchandises inertes. É, portanto, importante, a nosso ver, reconstituir uma pecuária mais estável, na qual se conheçam os responsáveis e na qual os animais não sejam tratados como mercadorias inertes.

relever
rétablir
Certains opposants au Premier ministre irakien veulent rétablir d'anciennes alliances, par exemple, l'Alliance Unie. Alguns dos opositores do Primeiro-Ministro iraquiano pretendem reconstituir alianças antigas, tais como a coligação "Aliança Iraquiana Unida”.